Blaxpot Cinema Collection: L' Atelier 13

L'ATELIER 13

La editora francesa L’Atelier 13, que distribuye sus productos en España a través de Absolute Distribution, se ha especializado desde sus inicios en el cine fantástico de serie B y en el cine de terror clásico. Su serie “Lo Mejor y lo Peor de la Ciencia Ficción” es sobradamente conocida y apreciada por cualquier aficionado al género que se precie. Esta colección, que empezó a andar allá por el 2007, llamó la atención del coleccionista, no solo por editar un singular repertorio de clásicos olvidados del cine fantástico de culto, sino por su peculiar diseño y cuidada presentación. Las películas se incluían en un sencillo pero atractivo digipack e iban siempre acompañadas de un libreto muy interesante en castellano con fotografías y comentarios sobre la producción. He de reconocer que en su momento descarté algunos títulos, bien por desconocimiento o bien por suspicacia, pues la calidad cinematográfica de algunas de las películas que se ofrecían era más que cuestionable.

Dentro de la colección encontramos una mezcla variopinta que reúne joyas y auténticos clásicos de la ciencia ficción como “La Invasión de los Ladrones de Cuerpos” (Invasion Of The Body Snatchers) 1956, "Tarántula" (1955) o “Regreso a la Tierra” (This Island Earth) 1955 con películas de aterradora técnica cinematográfica o nula concepción narrativa como Robot Monster (1953), Missile to the Moon (1958) o la considerada por muchos como la peor película de la historia, denominación absurda sea dicho, ya que ésta se podría atribuir al mismo tiempo a centenares de títulos y de manera mucho más merecida. La película en cuestión es la elevada a los altares del cine bizarro “Plan 9 del Espacio Exterior” (Plan 9 From Outer Space) (1956) del controvertido Ed Wood, a quién Tim Burton ha contribuido a popularizar en los últimos años.

Otro punto interesante de la colección son sus contenidos adicionales, que aunque puedan parecer escasos en primera instancia, tienen un valor documental muy apreciable para los amantes y coleccionistas del fantástico. Es el caso de la recuperación de episodios de series de televisión casi olvidadas como Tales of Tomorrow o One Step Beyond imposibles de conseguir actualmente subtitulados en castellano.

Aunque quizás el mayor logro que hemos agradecido a esta editora los fans del cine fantástico ha sido el de recuperar una legendaria serie de televisión de la que hasta ahora nadie parecía haberse acordado, almenos en nuestro país, pues se editó en Estados Unidos en los albores del formato DVD. Es el caso de la inolvidable The Twilight Zone, que en España se llamó “La Dimensión Desconocida” y que conocí gracias al canal autonómico catalán en las noches de verano de mi adolescencia.

En referencia al aspecto técnico, la mayoría de las películas de la colección se han editado en versión original subtitulada. Imagino que de algunas no debe ni existir doblaje castellano. Otra cosa es el respeto al formato cinematográfico en films de la época de transición hacia el formato widescreen, es decir entre 1953 y 1956. En esta época muchas películas se rodaban en el formato standard academy 1,37:1, aunque luego a la hora de ser exhibidas en cines se recortaban para ofrecer una presentación panorámica en una relación de aspecto cercana al 1,85:1. Dependía en mayor medida de donde se proyectaran, ya que no todos los cines tenían la logística para exhibirlas con el nuevo formato. Eso contribuye a generar no poca confusión en relación a la aspect ratio original. En muchos casos las ediciones de L'Atelier 13 ofrecen la versión full screen o 4:3 (lo que se llama open mate) ofreciéndonos así más información de la que deberíamos ver. En otros casos es muy difícil determinar la relación de aspecto original y por lo tanto, se deja al libre albedrío de cada espectador. Una solución chapucera (menos da una piedra), a este problema es utilizar el zoom del televisor para encuadrar las películas en una pantalla 16:9, aunque eso puede ocasionarnos algún problema con el visionado de los subtítulos y una consiguiente pérdida de resolución en la imagen.

Desde hace ya algún tiempo la editora ha mantenido el libreto y los extras pero ha sustituido su pieza fetiche, el digipack, por una funda de plástico transparente convencional. Pese a ello sigue cuidando mucho sus ediciones. Hay que reconocer no obstante, que el perder el encanto del digipack ha sido un duro revés para los fervientes seguidores de la colección entre los que me incluyo. Pese a ello y con el tiempo, he conseguido reunir cerca de la totalidad de los títulos y algunos packs que me han parecido interesantes. Algunos títulos de los que me faltan hace tiempo que se han descatalogado y tan solo unos pocos de ellos se han reeditado, eso sí, sin el digipack en el que fueron editadas originalmente.

A finales de este año 2015, los coleccionistas de cine recibíamos desconsolados la triste noticia que temíamos desde hacía tiempo. Después de varios años editando clásicos del cine fantástico L'Atelier 13 cerraba sus puertas. La herencia que deja tras de sí después de 8 años es de una muy respetable calidad editorial y un repertorio irrepetible. Probablemente algunas de las películas que han editado jamás las volvamos a ver en el mercado español. Es innegable que dejará un hueco en todos los corazones de los coleccionistas.

Blaxpot

Lo Mejor y lo Peor del Cine de Ciencia Ficción

Editadas en digipack con libreto interior (hasta el número LA 046)